Fernando Pessoa, in audio Il libro dell'inquietudine

Fernando Pessoa, in audio Il libro dell'inquietudine
di Ansa

(ANSA) - ROMA, 20 NOV - FERNANDO PESSOA, IL LIBRO DELL'INQUIETUDINE DI BERNARDO SOARES (Recitar Leggendo Audiolibri, audiobook 11.90 euro; ebook 4.90 euro; audiobook letto da Claudio Carini; traduzione Matteo Gennari). «Un giorno forse capiranno che ho compiuto, come nessun altro, il mio dovere d'interprete d'una parte del nostro secolo e, quando lo capiranno, dovranno scrivere che dalla mia epoca sono stato incompreso, ho vissuto purtroppo tra inimicizie e freddezze ed è stata una pena che sia andata così…»: sono alcune delle parole che Fernando Pessoa ha fermato per sempre nel suo straordinario e struggente "Libro dell'inquietudine di Bernardo Soares", che la casa editrice Recitar Leggendo Audiolibri propone in audiobook (e in ebook) con una nuova traduzione del testo a cura di Matteo Gennari e un'intensa interpretazione da parte dell'attore, regista teatrale ed editore Claudio Carini. Autobiografia senza fatti di un personaggio inesistente scritta a frammenti in più di vent'anni, questa opera pubblicata postuma nel 1982 rappresenta una vera e propria immersione nei pensieri di Pessoa, uomo, poeta e sognatore, che affida a Bernardo Soares, uno dei suoi tanti eteronimi, le proprie memorie. In pagine densissime di emozioni e riflessioni, tra appunti, fantasie e sfoghi, il lettore comprenderà in questa sorta di diario incompiuto la personalità complessa di uno dei più geniali narratori del '900. Brano dopo brano, emergono il valore e la forza che Pessoa attribuiva alle parole, ma anche il racconto della bellezza e dell'assurdità dell'esistenza, così come gli incessanti interrogativi sulla contraddittorietà della natura umana. Nell'opera la disposizione dei 481 frammenti segue l'affinità tematica tra un brano e l'altro, e non la linea cronologica, basandosi sull'organizzazione originale di Richard Zenith e, prima ancora, di Jacinto do Prado Coelho. (ANSA).